Schwedisch-Englisch Übersetzung für tillkännagivande

announcement
us
I have one announcement to make. Jag har ett tillkännagivande att göra.Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Sacharovpriset 2009 (tillkännagivande av pristagare)I should like to start by making an announcement. Jag vill börja med ett tillkännagivande.
declaration
us
What lies behind this declaration? Vad ligger bakom detta tillkännagivande?I consider this declaration to be premature, as certain major issues have not yet been resolved. Detta tillkännagivande tycks mig vara förhastat, eftersom grundläggande frågor fortfarande är olösta.The declaration of the end of the war on terror was one of the first landmarks by President Obama. President Obamas tillkännagivande av att kampen mot terrorn var över var ett av hans första landmärken.

notificationNotification of the country of origin in local food production, for example, is the best sort of Ecolabel. Tillkännagivande av ursprungslandet för t.ex. lokal livsmedelsproduktion är den bästa sortens miljömärke.If the importing country does want this notification, then this should naturally be supplied. Om det importerande landet önskar detta tillkännagivande måste de naturligtvis få det.Mutual notification of disbarments from employment also means that the Member States will enforce a ban when that has been issued in a different Member State. Ömsesidigt tillkännagivande av avstängning från anställning innebär också att medlemsstaten kommer att verkställa ett förbud när det har utfärdats i en annan medlemsstat.